تحويل التاريخ بين الهجري والميلادي

كيف تُدخل التاريخ دون التباس؟

• التاريخ الميلادي: اختره من أداة التاريخ في متصفحك. قد تعرض الأداة اليوم قبل الشهر أو بعده بحسب إعدادات جهازك، فتأكّد من الشهر قبل التحويل.
• التاريخ الهجري: اكتب السنة واليوم بالأرقام العربية (١٤٤٧) أو الفارسية أو اللاتينية (1447)، واختر الشهر من القائمة باسمه، فلا تخلط بين ربيع الأول وربيع الآخر، ولا بين الجماديين.

لا يصحّح المحوّل التاريخ غير الموجود من تلقاء نفسه: 30 فبراير مرفوض، ويوم 30 من شهر هجري عدد أيامه 29 مرفوض كذلك. فقد يرد في مستند مثلًا 30 شعبان 1447، لكن شعبان 1447 في الطريقتين هنا 29 يومًا، فيرفضه المحوّل. في هذه الحالة اعتمد المقابل الميلادي من المصدر نفسه، ولا تغيّر الطريقة لمجرد أن يُقبل التاريخ.

وإذا غيّرت الطريقة بعد إدخال تاريخ هجري، يبقى الشهر والسنة، ويُمسح اليوم إن لم يكن موجودًا في الطريقة الجديدة.

كيف تقرأ نتيجة التحويل؟

تعرض النتيجة يوم الأسبوع والتاريخين الهجري والميلادي، ومعها اسم الطريقة. وفي تفاصيل الطريقة أسفلها تجد إصدار البيانات ومصدرها والنطاق المدعوم.

النطاق محدد بالتاريخ الميلادي، لا بالسنة الهجرية. فإذا أدخلت تاريخًا هجريًا، فيجب أن يقع مقابله الميلادي بين 1 يناير 1900 و31 ديسمبر 2100. لهذا لا تتوفر إلا أجزاء من السنتين الهجريتين الواقعتين على طرفي النطاق.

النتيجة تاريخ مدني محسوب لليوم كاملًا، ولا تتغير بعد إعلان رؤية الهلال. إذا حوّلت تاريخًا قادمًا لرمضان أو العيد، فاستخدمه للتخطيط، واتبع إعلان الجهة المعتمدة في بلدك. ولرؤية الشهر كاملًا افتح التقويم الهجري.

ما الفرق بين أم القرى والتقويم المدني؟

أم القرى هنا جدول ثابت لأطوال الأشهر الهجرية، يُقرأ منه طول كل شهر. أما التقويم المدني الجدولي فقاعدة حسابية: تتناوب الأشهر بين 30 و29 يومًا، ويصبح ذو الحجة 30 يومًا في السنوات الكبيسة، وهي 11 سنة من كل دورة من 30 سنة: 2 و5 و7 و10 و13 و16 و18 و21 و24 و26 و29. القاعدتان مأخوذتان من الشيفرة المصدرية لمكتبة ‎@internationalized/date 3.12.4.

لهذا قد يقع التاريخ الهجري نفسه على يومين ميلاديين مختلفين بين الطريقتين، وقد يتفقان في تواريخ أخرى. يمكنك مراجعة ترخيص البيانات وإشعارها.